Sync Games button is broken for Steam Quests. Pressing it leads to no list appearing. Then you cannot press it again for another hour.
2
2